The actresses advance through levels by participating in movies (amateur or pro) and delivery deals. The fastest way to increase actress level is delivery deals job. Click on casting tent, then on tent picture and finally on "Delivery deals" bus. You can select girls for a job. Advancement is not instant, you need to "deliver" your girl many times before her level increases.